Cuando los invitados llegaron el sabado por la noche al Scandinavian Sryle Mansion, una preciosa casa en Bel Air, donde Sharon Stone era la anfitriona de una fiesta para ayudar a introducir y integrar las marcas populares de Escandinavia en USA, pocos pensaban esa noche que ese lugar acabaria siendo el escenario donde Britney Spears celebraria su 26 cumpleaños.

La exclusiva fiesta fue un acontecimiento bastante relajado- hasta que Britney llego a las 21:56 con un sequito que incluia a su mejor amigo Sam Lufti y su prima Alli Sims.

Despues de estar en el area de los regalos, Britney y sus amigos se sentaron en una mesa privada en el Patio. En un momento, el grupo volvio a fuera al Range Rover durante 15 minutos antes de volver a la mesa, donde Britney estuvo hablando un momento con dos adorables niños.”Hola, como estas? le pregunto al niño con una dulce voz, antes de preguntarle a los asistentes donde estaba su madre.”

Hacia las 11 de la noche, la chica del cumpleaños fue presentada con una pequeña y redonda tarta de chocolate, en la que habia escrito un “feliz cumpleaños Britney”. Sus amigos en la mesa y muchos de los invitados- incluidos los reporteros de OK!- se juntaron alrededor para cantar el “cumpleaños feliz” a la estrella del pop. ” Ella estaba muy sonriente y se la veia feliz” un invitado a la fiesta le cuenta a OK!.

Hacia las 23:30, Paris Hilton quien fue la mejor amiga de Britney durante algun tiempo por estas fechas el año pasado, entro a la fiesta con mucha chuleria. Rodeada de paparazzi y entusiasmados invitados, la celebutante Paris parecio recibir mas atención de la que Britney habia recibido. “Paris bebio en la atencion” un testigo le cuenta a OK! ” posando y comiendose la camara”.

Pero no parecio haber ningun tipo de rencor cuando la antigua compañera de fiestas de Britney se unió a su grupo en el Four Seasons en Beverly Hills, donde las rubias estuvieron de fiesta hasta que salio el sol, posando para fotos en el balcon y bebiendo sorbos de champagne.

creditos: OK!
traduccion: osdia

________________________________________________________________________

When guests arrived Saturday night at the Scandinavian Style Mansion, a gorgeous home in Bel Air, Calif., where Sharon Stone was hosting a party to help introduce and integrate popular Scandinavian brands in the U.S., little did they know the night would become the setting for Britney Spears to celebrate her 26th birthday.

The exclusive bash was a fairly mellow affair — until Britney arrived at 9:56pm with an entourage including best pal Sam Lutfi and cousin Alli Sims.

After hitting the gifting area, Britney and friends took a seat at a private table on the patio. At one point, the group went back out to their chauffered Range Rover for about 15 minutes before ultimately returning to their table, where the mother of two chatted briefly with an adorable young child. “Hi. How are you?” She asked the boy in a sweet voice, before asking the crowd, “Where’s his mommy?”

Aroud 11pm, the birthday girl was presented with a small, round chocolate cake with “Happy Bithday Britney” written on it. Her friends at the table and a handful of guest — including OK! reporters — gathered around to sing “Happy Birthday” to the pop star. “She was smiling and looked really happy,” one partygoer tells OK!

Around 11:30pm, Paris Hilton, who was Britney’s brief BFF around this time last year, entered the party to much fanfare. Swarmed by paparazzi and excited guests, the celebutante seemed to get more attention than Britney had received. “Paris drank in the attention,” one witness tells OK!. “Posing for the camera and eating it up.”

But there didn’t seem to be any ill feelings over the attention imbalance, as Brit’s former party pal joined her group at the Four Seasons in Beverly Hills, where the blondes partied until near sunrise, posing for pics on the balcony and sipping champagne.