Tomen esto con pinzas que viene de The Sun….

El tio de Britney Spears habla para el tabloide britanico The Sun sobre su problematica sobrina.

El dice que Britney empezo a beber cuando tenia 13 años y se metio drogas a los 14 cuando aun era parte del Mickey Mouse Club.

William Spears - conocido como Willie - vive cerca de Kentwood, Louisiana, ciudad natal de Britney.

Despues de sus turbulentos años cuando apenas era una adolescente, Willie dice que ella se puso aun peor a los 18 cuando probo cocaina en su fiesta de cumpleaños. “Ella ya ha probado todo - cocaina, metanfetamina, extasis…”

Willie afirma que su reciente crisis se puede deber a su dificil pasado.

El dice: “No solo soy un amigo de la familia o alguien que dice conocerlos. Yo estuve con ellos todos los dias, trabajando junto a ellos. He visto todas las cosas terribles que sucedieron”.

Pero Willie esta seguro que Britney estuve expuesta al alcohol y las drogas desde antes que sea famosa.

“Ella es una cosita malvada. Nadie la controla. Le manda a todos los que la rodean”.

Willie dice que su hermano Jamie - papa de Britney - tiene gran parte de la resposabilidad de su estilo de vida.

“Casi todos en la familia Spears son unos ebrios y el papa de Britney fue uno de los peores”.

“El bebia desde el dia hasta la noche. Britney lo veia ebrio todo el tiempo”.

Jamie entro a rehabilitacion en el 2004 para superar su adiccion con el alcohol y pildoras - pero el daño a su familia ya estaba hecho.

Willie es un ex-adicto a las drogas ya recuperado y ya esta limpio por mas de 4 años. Pero el admite haber consumido drogas con Britney en el pasado.

El dice: “Se que se metio cocaina a los 18 - estuve alli”.

“Estruvimos en la fiesta en un departamente y la vi haciendo una linea antes que yo. Tambien nos metimos marihuana juntos”.

Willie dice que las peleas con insultos, violencia y el alcohol eran algo normal en los años de crecimiento de Spears.

Sus padres Jamie y Lynne se divorciaron en el 2002 pero Britney se expuso a sus peleas verbales cuando iba creciendo.

“Al comienzo, Britney era una niña miedosa. Uno la podia ver llorando cada vez que habia una pelea”.

“Mientras crecia, ella ya se ponia a gritarles para hacerlos que dejaran de discutir”.

El dice: “Britney es una mente inestable ahora y no hay nada que alguien pueda hacer para remediarlo. Ella no le escucha a nadie”.

“Ella ha despedido a todas las personas que se preocuparon por ella porque a ella no le gusta que la gente le diga que deje de hacer lo que esta haciendo”.

Willie cree que todo el drama de Britney era inevitable.

Añade: “Era una dulce chica pero conforme crecia y veia la violencia, el alcohol y todo lo demas, se convirtio en lo que vio - igual de borracha que el resto de su familia”.

“Ese tipo de niñez convertiria inestable a cualquiera. Eso me paso a mi”.

Fuente: TheSun/FinalPixxx. Traduccion: OSDIA.ES
———————————————————————————————————————
THE uncle of Britney Spears speaks to British tabloid The Sun about his troubled niece.

He says Brit, 26, started drinking when she was a 13-year-old and has dabbled with drugs from the age of 14 back when she was a Mickey Mouse Club presenter.

William Spears - known as Willie – lives in his camper van home near Britney’s hometown of Kentwood, Louisiana.

After her turbulent early years, Willie says she went “buck-wild” on turning 18, snorting cocaine on her birthday, adding: “She has tried just about everything - cocaine, crystal meth, ecstasy.”

Willie claims her recent meltdown can be traced back to her difficult past.

He says: “I’m not just a family friend or someone who claims to know them. I was there every day, working with them. I have seen all the terrible things happen.”

But Willie is certain Britney was exposed to drink and drugs long before she hit the big time.

“She is a ruthless little thing, make no mistake. Nobody controls her. She bosses everyone around her.”

Willie says his brother Jamie - Britney’s dad - must take a large chunk of responsibility for her boozy lifestyle.

“Just about everyone in the Spears family is a drunk and Britney’s dad Jamie was one of the worst.

“He would drink from daylight to night. Britney saw him drunk all the time.”

Jamie went into rehab in 2004 to overcome an addiction to alcohol and painkillers - but the damage to his family was already done.

Willie is a recovering drug addict and has been clean for more than four years. But sensationally he admits taking drugs with Britney in the past.

He says: “I know she did cocaine on her 18th birthday - I was there.”

“We were at a party in an apartment and I spotted her doing a line just before I did one. We smoked pot together too.”

Willie says rows, violent outbursts and heavy drinking were all regular features of Britney’s formative years.

Her parents Jamie and Lynne divorced in 2002 but Brit was exposed to their hell-raising rows when she was growing up.

“At first Britney was a scared child. You would catch her crying when people were fighting.”

“As she got older it started to rub off on her and she would scream and curse at them and try desperately to get them to stop fighting.”

He says: “Britney is in an unstable state of mind now and there is nothing anyone can do about it. She is not listening to anybody.

“She has fired all the people around her who cared because she simply doesn’t want people to tell her to stop doing the things she is doing.”

Willie believes Britney’s demise was inevitable.

He adds: “She was a sweet young girl but as she grew up and saw the violence, the alcohol and everything, she became what she saw - as mean and hard-drinking as the rest of the family.

“That kind of childhood would make anyone unstable. It did with me”.

Source: TheSun/FinalPixxx.