Aquí está la segunda parte de la declaración completa de Lynne en la corte, como parte de la orden restrictiva a Sam Lufti. Puedes ver la primera parte haciendo click aquí. La declaración completa en inglés la puedes ver debajo.

Después Sam dijo que nos sentáramos y que tomáramos unos chupitos de tequila. Todos nos negamos y sacó vino. Britney dijo que no quería el vaso que Sam le preparó y que quería beber de mi copa. Poco después Sam se metió en la cocina, donde no podíamos ver qué hacía. Le dijo a Britney “vamos arriba”, y Britney le siguió escaleras arriba. En esos momentos, Britney ya se había calmado. Poco después bajó, agitada de nuevo y nos dijo que quería ira  Rite Aid a por pintalabios.

Era más de media noche y Jackie y yo dijimos que la llevariámos allí. Sam se vino con nosotros y los paparazzis nos siguieron. Sam nos dijo que antes le había dado a Britney algo para relajarla y ponerla feliz y divertida. Cuando fuimos a pagar, la tarjeta de Britney no funcionaba. Yo pagué la barra de labios y, a pesar de que el dependiente de la tienda dijo que podíamos salir por la parte de atrás, Sam insistió en salir por la puerta principal, agarrándonos a mí y a Britney del brazo para que nos hicieran fotos. Yo me solté tan rápido como pude. Durante esa visita a la tienda, Britney habló con su acento Británico.

Sam me dijo entonces “Mejor será que aprendas que yo lo controlo todo. Controlo a Howard Grossman, el manager de negocios de Britney. Controlo a sus abogados y los seguridades de su puerta. Ellos no escuchan a Britney, me escuchan a mí. Así es como se fue Jamie anoche”. Sam presumía de ser quien recibía los cheques de Britney y que había uno que era para mí. Yo le dije que yo no recibiría ningún cheque de Britney. Sam me dijo que estaban en su coche.

 Me dijo también que si él no hubiera estado en casa de Britney para hacer que se tomara sus medicinas, ella se habría suicidado. Me dijo “Si tratas de deshacerte de mí, ella morirá y yo me mearé en su tumba”. Dijo que no tenía otra cosa que buenas intenciones para Britney. Cuando llegamos a casa, abracé a Britney, pero estaba fuera de sí. P

oco después Sam comenzó a gritarme y Britney me dijo “Sam me trata así”. Cogió el teléfono de la casa y dijo “Mira, el teléfono no funciona”. Sam le echó la culpa a Britney de que no funcionara el teléfono.

Durante un momento de la noche, Britney preguntó cuándo podría ver a sus niños, a lo que Sam contestó que este Miercoles. Britney dijo “¿Qué tengo que hacer para verlos?” Y Sam le contestó que debía tomarse las pastillas que él le dijera. Britney contestó “no me gustan las pastillas ni tampoco el psiquiatra. ¿Puedo ver a otro psiquiatra, para ver si así puedo ver a mis bebés?” Sam le dijo que “Si te dije que tomaras 10 pastillas al día, deberías hacerlo para poder ver a tus bebés“. Jackie, mi amiga, dijo que “tus padres pueden ayudarte a encontrar un buen psquiatra, que te daría la medicina correcta”. Sam alzó la voz diciendo: “¿Por qué no te vuelves con Kevin?” y Britney dijo “Haré cualquier cosa para recuperarlos”.

Adnan ya me había llamado y me dijo que estaba preocupado, que Sam escondía los teléfonos e incluso a su perro, London. Dijo que cuando Britney comienza a llorar por su perro London, Sam lo saca de su escondite y se hace el héroe.

A las 4am yo quería irme, pero Sam había bloqueado mi coche, así que amenacé con que Jamie vendría. Britney dijo que quería hablar con su padre, así que le llamé por teléfono y se lo puse a Britney. Ella dijo que quería verlo y quedaron para verse. Pasé el resto del día en casa de Britney, muy agitada, no me pude dormir. Cuando Jamie vino a recogerme a la mñana siguiente, le dio un abrazo a Britney y le preguntó que si estaba bien. Los dos comenzaron a llorar. Que yo sepa, Britney no durmió esa noche.

Ese mismo día más tarde, Jackie me enseñó un SMS que le había mandado Sam: “Gracias por contarle a Jamie toda vuestra basura. Me acaba de pegar.Buen trabajo”. No vi a Britney hasta el miércoles por la noche, cuando Sam me llamó para ir a casa. Fue cuando la policía se la llevó al centro médico.

Fuente: Us Magazine / Traducción: osdia

—————————————————————————————————-

Sam then encouraged us to sit down on a sofa and do “tequila shots.” Jackie and I said we did not want to. Britney seemed to follow our lead. Sam then got some wine out and said, “Let’s all do toasts with wine.” Britney said that she didn’t want to, she wanted a pretty glass. Sam found a glass with a stem and poured wine for Britney when we were not looking. Britney refused to drink her wine and asked to drink mine.

Shortly afterward, Sam went back into the kitchen and was standing behind a raised bar so that we could not see what his hands were doing on the counter. Sam then said to Britney, “let’s go upstairs,” and Britney followed him. Britney had calmed down by the time she went upstairs.

A little while later, Britney came downstairs. She seemed agitated again and told us that she wanted to go to Rite Aid for lipsticks. It was now past midnight. Jackie and I said we would take her. Sam told us that he wanted to follow us in his car. We told him that he shouldn’t because the paparazzi were in front of the neighbor’s house and would harass us. As were were about to drive off, Sam jumped into the bask seat of the car. The paparazzi followed. Sam and I were sitting in the back seat, with Chad as well. He told me that he gave Britney something (when they were upstairs) to make her more light-hearted, happy, and fun. We entered Rite Aid and Britney chose her lipstick. The manager said it is dangerous out there, which it was. When Britney gave the cashier her credit card, the cahsier told her it was not working. I paid for the lipstick and the manager told us we could leave through the side door so no one could see us. Sam insisted we leave through the front door and he put his arms around Britney and me for the paparazzi to take photos. I disengaged as quickly as I could.

Sam told me,” You’d better learn that I control everything. I control Howard Grossman, Britney’s business manger. I control her attorney’s and the security guards at the gate. They don’t listen to Britney, they listen to me. That’s why Jamie was gone tonight.”

At another point in the evening, Sam bragged to me that he is the one who receives Britney’s checks and that one of them was for me. I told Sam that I hadn’t gotten any checks from Britney. Sam then told me that they are in his car. He told me that if he weren’t in the house to give Britney her medicine, she would kill herself. Then he said to me “If you try to get rid of me, she’ll be dead and I’ll piss on her grave.”

He then proclaimed that he has been in the family for a year and that he had one nothing but good for Britney. At this point, it was two or three in the morning. Britney was meandering around the house. She would let me hug her, but she was out of it.

At one point during the night, Sam was screaming at me and Britney said to me, “Sam treats me like that.” Then she picked up the house phone and said, “Look at the phone, it doesn’t work.” Sam then blamed the dead phone on Britney. Jackie spoke up and said to Sam, “You said you cut down the phone wire.”

Britney then said again at some point during the night, “When do I get to see my babies?” Sam answered, “Wednesday. “ Britney then said, “What do I have to do to see them?” Sam responded, “Take the pills I tell you to take.” Britney said, “I don’t like the pills and I don’t like the psychiatrist. Can’t I see another psychiatrist so I can see my babies?” Sam responded, “If I told you to take 10 pills a day, you should do what I tell you to see your babies.” Jackie then said, “Britney, your parents can help you find a psychiatrist. The psychiatrist needs to get to know you to give you the right medicine.” Sam then raised his voice and said, “Why don’t you get back with Kevin.”

Britney then said, “I’ll do anything to get them back.”

At some point during the evening, Sam said that Britney decided that he should be her manager.

Adnan has called me and told me he’s worried about Britney. He told me that Sam hides the phones and tells her he has lost them. He also hides her dog, London. She looks for him all over the house crying and then Sam brings the dog from the hiding place and acts like her savior.

While we were at Rite Aid, Britney went in and out of her British accent.

At 4 a.m., I was exhausted and wanted to leave. Sam blocked my car so I could not leave. I threatened to call Jamie on the phone.

Britney said, “I want my Daddy up here. I want to talk to my Daddy.” I reached Jamie on the phone and gave the phone to Britney. I heard her tell him that she wanted to see him. He said, “right now baby?” and she said, “no.” He said, “10:00 in the morning?” and she said, “no, noon.”

I spent the rest of the night at Britney’s house and for the first time in a very long time, when I lay down to sleep, I felt very agitated. I could not fall asleep at all. I felt like I had had coffee. Jackie, who had gone home earlier, later told me that she also could not sleep at all, and felt like she had had coffee.

Jamie came to pick me up the next morning. Jamie gave Britney a big hug and said to her, “baby, you’re OK?” Britney said, “I’m fine,” then burst into tears.

“To my knowledge, Britney never went to sleep that night and was very agitated for most of the night.

Sam and Chad, however, slept in the “smoking room,” a small room downstairs on the first floor of the house.

Later the next day, on January 29, Jackie showed me a text message she had received from Sam: “Thanks for telling Jamie all your bulls**t. He just hit me. Now you guys did your deed. Much accomplished. Good job.

I did not see Britney again until I arrived at her house on Wednesday night after Sam called me and told me to come to the house. When we arrived, Britney seemed subdued. The police arrived and took her to the Neuro Psychiatric Institute at UCLA (“NPI”). While at NPI, I l earned that Britney informed her doctor, Lee Sadja, MD, that she had also taken Aderol.

I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct. Executed on January 31, 2008 at Los Angeles, California.