Entrevista completa de Britney para OK!

Un usuario de BH ya tiene en sus manos la revista OK! con la entrevista a Britney asi que yo me he tomado la molestia de traducirla para que todos podamos saber de que habla nuestra Brit. Si la cogeis darnos creditos a Osdia.

Como es un tipico dia tuyo con Preston y Jayden?
Bueno, cuando yo tengo a mis hijos, les hago pasteles.

De arandanos o llano?
Pastel llano, con salchichas. Luego vamos fuera y damos un paseo. Cuando acabamos me gusta hacer algo fisico con ellos, como nadar. La hora de la siesta es de la 1 a las 3 y luego les leo algun libro.

Que lees?
Los libros Berenstain, y cualquiera con coches en el tambien.

Les gustan los c oches a los dos?
Si, mucho, he visto la pelicula de Cars millones de veces.

A que juegos te gusta jugar con los niños?
Realmente no jugamos a ningun juego, nos gusta leer libros y hacer dibujos. Y a ellos les encanta pasar tiempo fuera con sus cochecitos.

Les cantas a los niños?
Si, y he escrito una cancion para mi nuevo album sobre ellos llamada “My Baby”. Es una cancion preciosa.

Los niños cantan?
Si, yo empiezo a cantar y luego ellos me acompañan.

Los has enseñado a nadar?
Ambos saltan en el agua. Bueno, JJ casi salta, Preston lo hace, a continuación, JJ piensa que puede, pero entonces él salta y grita, ‘mamá, mamá, mamá,’ todo el tiempo.

¿Los niños comparten una habitación aquí?
Tienen habitaciones separadas están arriba de mi habitación.

¿A los niños les gusta elegir su ropa?
Preston si. Él quiere su camisa y los zapatos. Él me dice lo que quiere ponerse.

¿Qué les estas preparando para su cumpleaños?
Quiero que tengan una fiesta tradicional, una fiesta para ambos. Tengo algunos amigos con hijos que voy a invitar. Serán probablemente unos 15 o 20. Habrá Helados caseros. Es probable que mi papá los haga. Vamos a tener muchos columpios.

¿Cómo te sentirias si tus niños entran en la industria del entretenimiento?
Si quieren hacerlo, y son lo suficientemente talentosos, yo les apoyare. Pero tendrían que expresar su interés por su propia cuenta.

¿Te gustaría verlos perseguidos?
Prefiero no, pero me encantaría incondicionalmente si quisieran. Yo sólo quiero que tengan una infancia normal.

¿Cocinas mucho?
Lo hago. Por lo general hago la limpieza y cocino.

¿Cuál es tu especialidad?
Me encanta el arroz y el pollo al horno. También los espaguetis, a los niños y a mi nos encantan. Les gustan más mis espaguetis que los que comen en casa de su padre.

¿Qué hay de especial en tus espaguetis?
Creo que es mi salsa. La hago con mucho amor.

Bien danos tu receta queremos saberla.
No puedo compartir mi secreto con ustedes. Pero sólo me lleva aproximadamente una hora.

¿Ven mucha televisión?
En realidad yo no. Estoy muy ocupada. Y cuando los niños están aquí, me gusta que salgan fuera a hacer cosas o leer con ellos.

¿Qué pasa con How I Met Your Mother, apareciste en dos ocasiones, no lo viste?
No, yo simplemente no veo la televisión. Vemos una película de vez en cuando.

¿Vas al cine?
A veces. Tan sólo fui a ver Mamma Mía. Pensé que era Tonta, y vi Hancock, que me encantó.

¿Además de cuidar de los niños, que es lo más importante para ti?
Grabar. Ir al estudio.

¿Todavía haces tu las Tareas del hogar?
Oh sí. Me vuelvo loca con la limpieza, la hago con mis propias manos, ¿lo que está allí es mío no? Soy una fanática de la limpieza.

¿Has sido siempre así?
Sí, desde que era pequeña. Fui criada por mi mamá que limpiaba la casa todo el tiempo.

¿Qué música escuchas ahora?
Realmente me gusta Rihanna. Creo que está muy bien. Y Duffy. Creo que ella es increíble. Me gusta el nuevo CD de Madonna. Me gusta demasiado Leona Lewis.

¿Vas a ver a Madonna en concierto?
Sí, en noviembre, cuando ella está aquí, en Los Angeles.

¿Cuáles son las tiendas de ropa a las que vas?
My True Religion jeans. Me gusta mucho. Eso es de lo que mas tengo. Son tan cómodos que es como si no llevaras nada. Encajan como un guante.

¿Cuál es tu relación con tu mamá en estos días?
Es realmente, realmente buena. Pasé por una etapa en la escuela secundaria que no era tan buena, pero ahora estoy en una etapa donde realmente la aprecio mucho más.

¿Cuál es tu relación con tu papá en estos días?
Es muy buena.

¿Cómo fue visitar a tu hermana Jamie Lynn cuando ella tuvo a Maddie?
Eso fue extraordinario, pero también extraño, porque ella siempre ha sido el bebé, y ahora el bebé tiene un bebé. Es alucinante. Me ha chocado un poco. Pero es realmente cool, y ella estaba feliz. Cuando llegué al hospital, todos pensamos que iba a ser una cosa todo de un día, y en su lugar, el bebé nació muy rápido. Bueno, estamos felices ahora!

¿Va a visitarla pronto de nuevo?
Ella va a venir aquí para ver a los niños en su cumpleaños. Será la primera vez que los primos se encuentran. Estoy seguro de los chicos serán como hermanos mayores para Maddie.

Hablanos de tu nuevo álbum.
Creo que es más urbano. Estoy trabajando con productores que son simplemente increíbles. Se trata de Harvey Mason de La Underdogs.Es una nueva energía.

¿Alguna vez has escrito tanto como en este álbum?
Nunca tanto. Estoy escribiendo todos los días, aquí mismo en el piano en este salón.

¿Qué quieres decir sobre este álbum?
Que este es mi mejor trabajo.

Eso suena muy ambicioso. ¿Qué es lo que lo hará el mejor de tus trabajos?
El trabajar duro, supongo.

¿Es el álbum vas a parecer más crecida que en tu anterior trabajo?
Si. La imagen será mas madura. Los vídeos serán muy diferentes.

¿Cuándo saldra a la venta?
Dentro de seis o nueve meses.

Ha recibido grandes comentarios sobre tu aparición en How I Met Your Mother, ¿Quieres hacer algo más actuando?
Me encantaría, si se me permite encontrar la película.

¿Hay alguna propuesta en la que trabajar?
Actualmente me ha salido una propuesta, estamos tratando de trabajar fuera de mi horario con los niños.

¿Podrías imaginar entrar en el diseño de moda?
Si yo tuviera un buen equipo a mi alrededor, definitivamente si. Estamos buscando, podría suceder. Probablemente la ropa de mujer primero y luego de niños.

¿Cómo harían que su línea destacara?
Quiero que sea original. Probablemente con temas de los 80.

¿Como seria la Carrera Musical perfecta para ti?
Quiero tener un montón de álbumes asombrosos bajo mi cinturón, y algunos papeles de grandes películas.

¿Qué es lo que usted quiere que su fans conozcan?
Que estoy sana, feliz y emocionada con el futuro.

Añadimos mas fotos de la entrevista, para verlas todas click Aqui

creditos: BH/Cristina_bs
traduccion: osdia
_____________________________________________________________________

Full Britney OK! Interview

What’s a typical day for you with Preston and Jayden?
Well, when I have my children, I’ll get up and make them pancakes.

Blueberry or plain?
Plain pancakes, with sausages. Then we’ll go outside and take a walk. Then I like to do something physical with them, like swimming. Nap time is 1-3pm, and then I’ll read to them.

What do you read?
The Berenstain Books, and anything with cars in it, too.

Are they both into cars?
Yes, big time. I’ve watched the Cars movie nine million times.

What are some of the games you like to play with the boys?
We don’t really play games. We love to read books and do artwork. And they’re outside a lot in their little cars.

Do you sing to the boys?
I do. I actually wrote a song for my new album about them called “My Baby”. It’s a real beautiful song.

Do the boys sing?
Yes. I’ll start, and they’ll join in.

Have you taught them to swim?
They both jump in the water. Well, JJ almost jumps in. Preston will jump in, and then JJ thinks he can but then he jumps to me and screams, ‘mommy, mommy, mommy,’ the whole time.

Do the boys share a room here?
They have separate rooms upstairs by my room.

Are the boys getting into how they look?
Preston is. He wants his shirt and shoes. He’ll tell me what he wants to wear.

What are you doing for their birthdays?
I want to have a traditional party, a joint party for both of them. I have some friends with kids who I am going to invite. There will probably be about 15 or 20 of us. There is going to be homemade ice cream. Probably my dad will make that. We’ll have the jumpers and bouncers.

How do you feel about your boys getting into the entertainment business?
If they want to do it, and if they are talented enough, I would support them. But they’d have to express an interest on their own.

Would you like to see them pursue it?
I’d rather not, but I’d love them unconditionally if they wanted to. I’d just as soon they have a more normal childhood.

Do you cook a lot?
I do. Usually, the maid and I will cook together.

What’s your house specialty?
I love rice and baked chicken. We’ll cook that together, and the kids love my spaghetti. I think for some reason they like my spaghetti better than what they have at their dad’s house.

What’s special about Mom’s spaghetti?
I think it’s my sauce. I make it with love, and I make it from scratch.

Alright– recipe time. We all want to know.
I can’t share my secret with you. But it just takes me about an hour.

Do you watch much television?
Actually I don’t. I’m so busy. And when the kids are here, I like them to be outside doing things or we’re reading together.

What about How I Met Your Mother, the show you appeared on twice?
No. I just don’t watch TV. We get a movie every now and then.

Can you go to the movies?
Sometimes I do. We just went to see Mamma Mia. I thought it was kind of silly. I saw Hancock, which I loved.

Besides taking care of the boys, what’s most important to you?
Recording. Going into the studio.

Do you still do your own housework?
Oh yes. I get mad if the maid does all the work. If she takes it all into her own hands, well, what’s there for me to do? I’m a cleaning fanatic. Dusting is my favorite, and Windex-ing.

Have you always been that way?
Yes, since I was littler. I was brought up by my mama cleaning the house all the time.

What are you listening to now?
I really like Rihanna. I think she’s great. And the girl Duffy. I think she’s amazing. I like the new Madonna CD. I like Leona Lewis too.

Will you see Madonna in concert?
Yes, in November when she’s here in LA.

What are your fashion must haves?
My True Religion jeans. I love them so much. That’s what I have on. They’re so comfortable they are almost like sweats. They fit like a glove.

Whats your relationship like with your mom these days?
It’s really, really good. I went through a stage in high school when it wasn’t so good, but now I’m at a stage where I really appreciate her a lot more.

What’s your relationship like with your dad these days?
It’s really good.

How was it visiting your sister Jamie Lynn when she had her baby Maddie?
That was special, but it was also strange because she’s always been the baby, and now the baby was having a baby. It was mind-boggling. I was shocked a little bit. But it was really cool, and she was happy. When she got to the hospital, we all thought it was going to be an all day thing, and instead, the baby just popped out. Okay, we’re happy now!

Will you visit again soon?
She’s going to come out here for the kids’ birthdays. It will be the first time the cousins meet. I’m sure the boys will be like big brothers to Maddie.

Tell us about the new album
I think it is more urban. I’m working with producers who are just amazing. It’s Harvey Mason of The Underdogs. There is this fresh new energy.

Have you ever written that much of an album before?
Never this much. I’m writing every day, right here at the piano in this living room.

What do you want to say with this album?
That this is my best work ever.

That’s a very ambitious undertaking. What will make it the best?
Hard work, I guess.

Is the album going to seem more grown up than your previous work?
Definitely. The image factor to it is a little bit older, too. The videos will be very different.

When is it coming out?
In the next six to nine months.

You received great reviews for your appearances on How I Met Your Mother. Do you want to do more acting?
I’d love to, if I can find the right movie.

Is there anything in the works?
Actually, I have a part that just came up. We’re just trying to work it out with my schedule, with the children.

Could you imagine yourself getting into fashion design?
If I had the right team around me, definitely. We’re looking into it, it could happen. Probably women’s clothes first and then go into children’s.

How would you make your line stand out?
I’d want it to be original. I’d probably come up with themes, like an 80’s theme.

Where do you see yourself career wise, going out many years from now?
I want to have a lot of amazing albums under my belt, and some great movie roles.

What do you want your fans to know about where you are at right now?
I’m healthy, happy, and excited about the future.

We add more photos of the interview, to see them click Here